12月9日下午,國(guó)際商務(wù)外語系應(yīng)用韓語專業(yè)在博學(xué)樓D208舉辦了第四屆韓語專業(yè)技能展示活動(dòng)。本次活動(dòng)由韓語教研室策劃,全體教師擔(dān)任小組指導(dǎo)教師并組織實(shí)施,旨在檢驗(yàn)高年級(jí)學(xué)生的學(xué)習(xí)成果,激發(fā)低年級(jí)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情,創(chuàng)建濃厚的外語學(xué)習(xí)氛圍。
2015級(jí)應(yīng)用韓語專業(yè)全體同學(xué)和2016級(jí)部分同學(xué)組成十個(gè)小組給大家進(jìn)行了精彩紛呈的展示。同學(xué)們對(duì)本次活動(dòng)相當(dāng)重視,精心選取《西游記》、《灰姑娘》、《小紅帽》、《扶不扶》、《家有兒女》等經(jīng)典名著片段、童話故事、電視劇橋段、小品進(jìn)行二次創(chuàng)作和翻譯演繹,根據(jù)各自劇情需要進(jìn)行了道具的制作、手繪以及服裝的準(zhǔn)備并于韓國(guó)文化體驗(yàn)中心進(jìn)行多次排練與微調(diào)?;顒?dòng)中,各小組均拿出了看家本領(lǐng),翻譯得當(dāng)?shù)呐_(tái)詞、流利的表達(dá)、詼諧的表演,得到了師生的陣陣掌聲。
本次活動(dòng)為同學(xué)們提供了一個(gè)檢驗(yàn)自我、激勵(lì)自我的舞臺(tái),在活動(dòng)準(zhǔn)備、演練、反復(fù)修改與完善的過程中讓同學(xué)們潛移默化地學(xué)會(huì)了韓國(guó)語及其相關(guān)知識(shí)內(nèi)容,通過活動(dòng)使同學(xué)們體會(huì)到了韓國(guó)語及其韓國(guó)文化的魅力,達(dá)到了以活動(dòng)促學(xué)習(xí)的目的。

韓版《灰姑娘》表演劇照

韓版《小紅帽》表演劇照

韓籍教師金世烈進(jìn)行點(diǎn)評(píng)